1 OK, thanks is a comma splice and is the typical form. I would say that the reason it is used over OK; thanks is simply convention. Semicolons are rarely seen in English writing, news articles or conversational writing such as emails.

Understanding the Context

I only ever really use semicolons to separate email addresses.